On the ever-changing Las Vegas restaurant scene, Excalibur’s dining options remain famous for value, variety and full servings of the extraordinary.